Das Leitbild der Bonifatiusschule Hannover

Deutsch

Leitbild

Die Bonifatiusschule ist eine Grundschule für Schülerinnen und Schüler katholischen Bekenntnisses. Ihr Leitziel ist es, Kinder zu verantwortungsvollen, selbständigen und selbstbewussten Menschen zu erziehen. Bildung und Erziehung orientieren sich am christlichen Menschenbild. Neben dem Lehrplanwissen sollen Werte vermittelt werden, die dem Leben Sinn und Ziel geben und Maßstäbe für den mitmenschlichen Umgang untereinander setzen.

Das Lernen vollzieht sich in familiärer Atmosphäre, Themen werden schulstundenübergreifend erarbeitet und in lebensnaher Praxis ausgestaltet. Für die Realisierung dieser Ziele arbeiten Schulleitung, Lehrkräfte, Eltern und Förderverein konstruktiv zusammen und unterstützen mit ihren Ideen und ihrem Engagement weiterführende Projekte u.a. im gesundheitlichen, sportlichen und musischen Bereich.
 

  • Wir arbeiten auf der Grundlage der durch die christliche Botschaft überlieferten Werte und Normen.
  • Das Kind ist der Mittelpunkt unserer Arbeit.
  • Wir helfen jedem Kind, seine Stärken und Schwächen zu erkennen und fördern es.
  • Wir bieten den uns anvertrauten Kindern abwechslungsreichen und fachlich fundierten Unterricht an.
  • Wir helfen jedem Kind, auf die ihm angemessene Weise zu lernen und zu Erfolgen zu kommen.
  • Wir arbeiten ganzheitlich. Wir sprechen Körper, Seele und Geist des Kindes durch vielfältige Maßnahmen in Unterricht und Schulleben an.
  • Wir schaffen einen verbindlichen Rahmen, in dem Regeln für ein gewaltfreies Miteinander für alle an der Schule Beteiligten gelten. Wir vermitteln so Werte geben Sicherheit und schaffen einen Raum, in dem das Gefühl von Geborgenheit herrscht.
  • Wir arbeiten in enger Kooperation mit den Eltern unserer Schülerinnen und Schüler
  • Die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler tragen maßgeblich zu einem gelungenen Schulleben bei und unterstützen uns an vielen Stellen in unserer Arbeit.

English

Outline

The Bonifatius school is a primary school for Catholic children. Its guiding commitment is to educate children to become a responsible, independent and self-confident person. Education and teaching methodology are oriented to the Christian idea of humanity. In addition to the curriculum also values are conveyed which give meaning and guidance to life and set the framework for a social behaviour.

Learning takes place in a family-like atmosphere, topics are elaborated in a lessons´ length scale and developed in a vivid practice. To realise these goals, the school management, teachers, co-workers and parents are working constructively together and support with their ideas and engagements further projects in areas such as health, sport and music.
 

  • We are working on the basis of values and norms which convey Christian values.
  • The child is the centre point of our work.
  • We help each child to recognise and to improve his or her strengths and weaknesses.
  • We provide to the entrusted children varied and professionally established lessons.
  • We help each child to study and to reach success in his or her adequate manner.
  • We work universal. We address the body, the sole and the spirit of a child through manifold measures during lessons and school life.
  • We manage in a compulsory framework to carry out the rule of non-violence obligatory to each person of the school.
  • We communicate the values of safety and provide an atmosphere where its origin prevails.
  • We work in close cooperation with the parents of our pupils.
  • The parents are carrying out substantial work for a varied school-life and they support us in many cases in our work.

Polski

Przesłanie

Bonifatiusschule to szkoła podstawowa dla uczennic i uczniów wyznania katolickiego. Jej nadrzędnym celem jest wychowanie dzieci na odpowiedzialnych, samodzielnych i niezależnych ludzi. Kształcenie i wychowanie oparte jest na wartościach chrześcijańskich. Oprócz wiadomości programowych przekazywane są wartości, które nadają życiu sens oraz cel i stanowią wzorzec zasad postępowania miedzyludzkiego.

Nauka przebiega w rodzinnej atmosferze. Łączymy wiedzę teoretyczną z bliską życiu praktyką. Wiadomości nabyte przez uczniów podczas zajęć wykorzystywane są na innych lekcjach. Nad realizacją tych celów pracują wspólnie
i konstruktywnie nauczyciele, dyrekcja szkoły, współpracownicy i rodzice. Swoimi pomysłami oraz zaangażowaniem   wspierają   oni,  wychodzące  poza  program  szkolny,   projekty w  takich dziedzinach, jak np. promocja zdrowia, sport, muzyka.
 

  • Pracujemy w oparciu o wartości i zasady chrześcijańskie.
  • Dziecko znajduje się w centrum naszej uwagi.
  • Wspieramy każde dziecko, pomagając mu  rozpoznać jego mocne i słabe strony.
  • Oferujemy powierzonym nam dzieciom różnorodne i profesjonalne zajęcia lekcyjne.
  • Poprzez indywidualizację nauczania pomagamy każdemu dziecku w osiągnięciu sukcesu szkolnego.
  • W procesie nauczania i wychowania dbamy o całościowy rozwój dzieci, troszcząc się o ich ciało, duszę i intelekt.
  • W szkole obowiązują jednakowe dla wszystkch, wykluczające przemoc, zasady postępowania. Ich przestrzeganie daje poczucie bezpieczeństwa i pozwala na uniknięcie zagrożeń.
  • Ściśle współpracujemy z rodzicami naszych uczennic i uczniów. Wspierają oni naszą pracę i mają znaczący wpływ na pomyślne funkcjonowanie szkoły.

 

Spain

Filosofía de la escuela

La Bonifatiusschule es una escuela de educación primaria de alumnos de confesión católica. Su objetivo es educar a los niños en la responsabilidad, fomentar su independencia  y la confianza en si mismos. Nuestra educación está basada en la visión cristiana del ser humano. Conjuntamente con el plan de estudios, transmitimos valores que dan sentido y objetivo a la vida, haciendo hincapié en el trato humano.

El aprendizaje se efectúa en un ambiente familiar. Los temas son tratados de forma transversal y se ponen en práctica de forma realista. Para conseguir estos fines el profesorado, empleados y padres colaboran con sus ideas y entusiasmo conjuntamente desarrollando proyectos adicionales en las áreas de bellas artes, salud y deportes.
 

  • Trabajamos sobre la base de los valores y normas tradicionales del mensaje cristiano.
  • El alumno es el centro de nuestra labor.
  • Ayudamos a cada alumno a identificar sus fortalezas y debilidades y fomentamos su desarrollo.
  • Ofrecemos a los alumnos una enseñanza diversificada y profesional.
  • Apoyamos a cada niño de forma individual en el desarrollo de su aprendizaje y a canalizar sus energías para alcanzar su éxito personal.
  • Nuestro planteamiento es integral: por una diversidad de medidas en las lecciones y la vida escolar englobamos el cuerpo, mente y el alma del alumno.
  • Creamos un marco vinculante para todos los participantes, donde se aplican reglas para convivir sin violencia. De esta manera enseñamos valores, damos recogimiento y creamos un espacio y sensación de seguridad.
  • Trabajamos en estrecha colaboración con los padres de nuestros alumnos.
  • Los padres de nuestros alumnos desempeñan un papel básico en la vida escolar y nos apoyan en numerosos proyectos de nuestro trabajo.

Italiano

Ispirazione

La Bonifatiusschule è una scuola primaria per ragazze e ragazzi di confessione cattolica, che si prefigge in primo luogo di educarli a diventare persone responsabili, autonome e consapevoli. La formazione e l’educazione sono ispirate alla concezione cristiana dell’uomo. Al di là della conoscenza dei programmi vi è la trasmissione di valori capaci di dare senso e scopo alla vita e di stabilire dei criteri di convivenza civile.

L’apprendimento avviene in un’atmosfera familiare. Le materie sono trattate e sviluppate a livello interdisciplinare e nella prassi concreta. La direzione, gli insegnanti, le collaboratrici e i collaboratori e i genitori lavorano assieme per realizzare costruttivamente questi scopi, sostenendo con le loro idee e il loro impegno diversi progetti in fieri, ad esempio in ambito sanitario, sportivo e musicale.
 

  • Lavoriamo sulla base dei valori e delle norme trasmesse dal messaggio cristiano.
  • Al centro del nostro lavoro c’è il bambino.
  • Aiutiamo ogni bambino a riconoscere i suoi punti forti e i suoi punti deboli e lo incoraggiamo a farlo.
  • Offriamo ai bambini affidatici lezioni multiformi e pedagogicamente solide.
  • Aiutiamo ogni bambino ad apprendere e a ottenere risultati positivi nel modo che più gli si confà.
  • Lavoriamo in un’ottica globale, coinvolgendo corpo, anima e spirito del bambino grazie a strategie di ampio respiro a lezione e nella vita scolastica.
  • Creiamo uno ambito concreto in cui per tutti coloro che vivono nella scuola valgano le norme di una convivenza che rifiuta ogni tipo di violenza, in modo da trasmettere valori, offrire sicurezza e creare uno spazio in cui tutti si sentano al sicuro.
  • Lavoriamo in stretta collaborazione con i genitori delle nostre alunne e dei nostri alunni.
  • I genitori delle nostre alunne e dei nostri alunni contribuiscono sensibilmente al buon esito della vita scolastica e sostengono il nostro lavoro in molti modi.